nachdem ich verschiedene wordpressplugins ausprobiert hatte, habe ich mich für das mit dem längsten namen entschieden. das teil heisst “jquery-lightbox-for-native-galleries“. natürlich könnte man das script auch von hand in das theme einbinden. ich finde plugins einfach bequemer. so kann ich auch später problemlos wieder eine andere technik einsetzen, ohne wieder in allen designs rumzufuchteln. sobald meine neuste jalbum skin fertig ist kann ich ja auch die nötige formatierung der galerien automatisch aktualisieren.