der newsletter wird in jener sprache versendet, in welcher der verfasser eingelogt ist. hingegen wird der rss feed in der sprache geliefert, in welcher er aboniert wurde. für leute, die neuigkeiten nicht in der hauptsprache haben möchten, sollten besser den feed abonieren.
ATELIER BLOG
EIN EXTERNER GEDANKENSPEICHER
mehrsprachiges wordpress
es gibt verschiedene plugins für wordpress, die den blog mehrsprachig machen. der grossteil ist nicht besonders benutzerfreundlich. zwei überzeugende plugins habe ich jedoch gefunden. das erste namens “WPML Multilingual CMS” macht für jede sprache einen eigenen artikel. die artikel werden sauber unter den verschiedenen sprachen aufgelistet und miteinender verlinkt. das ist wirklich ein tolles plugin, läuft aber leider nur unter php5. da viele webserver nach wie vor noch mit php4 laufen, ist dies ein problem.
glücklicherweise gibt es bei wordpress ja eine grosse auswahl an plugins 
. mit “qtranslate” habe ich ein vergleichbares plugin gefunden. dieses plugin schreibt die verschiedenen sprachen in den selben artikel. die sprachen werden dabei mit html tags von einender getrennt. eine standardmetode aber weniger flexibel.
blog redesign
wer diesen blog schon länger kennt, hat bestimmt bemerkt, dass sich in letzter zeit einiges geändert hat. bist vor ein paar wochen habe ich ausschliesslich dinge zu computersachen und webdesign in diesen blog geschrieben. da ich sehr projektorientiet arbeite und manchmal mehrere monate nur an der entwicklung eines produkts arbeite, bleibt der blog oft über längere zeit liegen. unpraktisch fand ich zudem, dass ich mehrere blogs für die verschiedenen themen nutzen musste. neu versuche ich alle bereiche meiner arbeit mit diesem blog abzudecken. natürlich bezieht sich das nur auf meine eigenen und nicht auf kundenprojekte
ev. werde ich die kategorie keramik mit naori.ch synchronisieren, damit meine artikel zum thema auch dort zu lesen sind.
wie der neue untertitel deutlich macht verwende ich den blog nun mehr als freie gedankensammlung die nicht zwingend für jeden verständlich sein muss. ihr könnt aber gerne einen kommentar schreiben, wenn ihr was wissen wollt. ich gebe gerne auskunft.
porzellan tauchen
im letzten jahr habe ich ein neues herstellungsverfahren entwickelt. dabei wird ein stoffkern im porzellanbad getaucht, wobei der kern feuchtigkeit aus der porzellanmasse zieht und sich so eine schicht porzellan am kern ablagert. das ganze funktioniert mit demselben prinzip wie eine normale gipsform, nur umgekehrt. mittlerweile funktioniert bei mir die heizung doch wieder und ich habe mit dem herstellen von stücken für den nächsten holzbrand im frühling begonnen. die stücke vom letzten brand sind sehr gut geworden. die tonoberfläche harmoniert wunderbar mit der anflugglasur. die gesammtform steht manchmal zuwenig im bezug zum feuer resp. zur flammenrichtung. ich mache deshalb die neuen formen asymetrisch, damit ich schon beim einsetzen den bezug zum feuer herstellen kann. auch versuche ich noch unterschiedlichere formen für die verschiedenen ofenbereiche zu entwickeln.
ach ja, wenn du die stücke aus dem letzten brand noch nicht gesehen hast: http://kummod.jalbum.net/0809/
um welten besser
der guzuu-shop hat ein neues kleid. das biedere beige ist weg und die seite macht schon viel mehr eindruck. das portal hat noch viel arbeit vor sich, aber es ist ja auch noch jung
